- believe
- believe [bɪˈli:v]1. transitive verbcroire• to believe what sb says croire ce que dit qn• I don't believe a word of it je n'en crois pas un mot• I don't believe it! (in exasperation, incredulity) ce n'est pas vrai !• he could hardly believe his eyes il en croyait à peine ses yeux• believe it or not, he ... c'est incroyable, mais il ...• I believe I'm right je crois avoir raison• I don't believe he will come je ne crois pas qu'il viendra• I have every reason to believe that ... j'ai tout lieu de croire que ...• I believe so je crois que oui2. intransitive verbcroire• to believe in [+ God] croire en ; [+ promises, antibiotics, democracy] croire à• to believe in sb avoir confiance en qn* * *[bɪ'liːv] 1.transitive verb1) croire [evidence, statement, person]
believe (you) me! — croyez-moi!
believe it or not — croyez-le ou pas
it has to be seen to be believed — il faut le voir pour le croire
I can't believe (that) he did that — je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela
I can believe that of her! — ça ne m'étonne pas d'elle!
don't you believe it! — n'en croyez rien!
I don't believe you! — ce n'est pas vrai!
I can well believe it — je suis prêt à le croire
I don't believe a word of it! — je n'en crois pas un mot!
if he's to be believed — à l'en croire
2) (think, be of the opinion) croire, estimerI believe (that) she is right, I believe her to be right — je crois or j'estime qu'elle a raison
she is believed to be a spy — on pense que c'est une espionne
to let somebody believe (that) — laisser croire à quelqu'un que
I believe so — je crois que oui
2.I believe not — je crois que non
intransitive verb1)to believe in — croire à [promises, discipline, exercise etc]
to believe in somebody — avoir confiance en quelqu'un
to believe in doing — croire or estimer qu'il est bon de faire
2) Religion avoir la foito believe in God — croire en Dieu
••seeing is believing — il faut le voir pour le croire
English-French dictionary. 2013.